Войти!
Запомнить меня
Присоединяйтесь к нам! авторов: 2.9K | книг: 5.2K | произведений: 20K | дуэлей: 2.4K

| Мы...

Перевод / Поэзия


Мы не встанем пред вами на землю!
Мы свою гордость не опустим к вашим ногам!

Мы – не вы! Мы сами себе служим!
Мы сойдемся с вами в бою!

(Vi vil ikke sta opp foran deg pa jorden!
Vi stolthet ikke utelate dine fotter!

Vi - ikke du! Vi serverer oss!
Vi far sammen med deg i kamp!
)

( - или -

Vi vil ikke stа opp foran deg pа knаrne!
Vi stolthet ikke utelate dine fоtter!

Vi - ikke du! Vi serverer oss!
Vi fаr sammen med deg i kamp!

- тут не все буквы верны - сайт не поддерживает -)

Эти боги – наша сила!
Эти небеса – наше последнее пристанище!
Мы – воины земли!
Мы – строители небес!

(Disse gudene - var styrke!
Disse skyene - var siste hvilested!
Vi - krigerne i jorden!
Vi - byggerne av himmelen!)
(норв.)



Публикация: 15.01.2010 10:02 Просмотров: 2961 Баллов: 13
Смотреть другие произведения автора

Ариса

| Репост

| Комментарии

Муська

Оценка / Баллы:
-2/-2

Вы все фейки!Пользователь: Муська
Время: 14.03.2010 13:54
Sindzi

Оценка / Баллы:
1/1

Источник перевода?Пользователь: Sindzi
Время: 12.03.2010 19:16
Ариса
Депеш Мод ^_^"Пользователь: Ариса
Время: 02.03.2010 14:20
Нелиэль
Под Рамштайн? Викинги? ОМГ xDDDDПользователь: Нелиэль
Время: 02.03.2010 10:36
Нелиэль

Оценка / Баллы:
2/2

Песни Викингов))Пользователь: Нелиэль
Время: 27.01.2010 12:18
Katya - Cosmic

Оценка / Баллы:
2/2

можно просто без перевода))Пользователь: Katya - Cosmic
Время: 18.01.2010 23:27
mantis

Оценка / Баллы:
2/2

а чё переводили? и куда? это шото про оффшоры? не понимать ваш дольбаний русский...Пользователь: mantis
Время: 17.01.2010 04:45
Гатс

Оценка / Баллы:
2/2

Vi!Пользователь: Гатс
Время: 16.01.2010 06:02
Сибо

Оценка / Баллы:
2/3

Переведи меня, переведи меня! (Прыгает и бьется в истерике счастья)Пользователь: Сибо
Время: 15.01.2010 12:26
Лэйн

Оценка / Баллы:
2/3

Да сайт почти никакие символы не принимает, тоже заметил…Пользователь: Лэйн
Время: 15.01.2010 11:37

© Издательство Facultet, 2017. Электронная почта: main@facultetbook.ru